anyone else have that Thing where they can Understand other languages but only like. when its ur family speaking it.

my aunt can speak hungarian at me for hours and i’ll understand All Of It but i will be absolutely 100% unable to tell you what she said